Ron Terada
Vous êtes sortis du secteur américain
2005

Prenant la forme d’un panneau de signalisation de type autoroutier, l’œuvre Vous êtes sortis du secteur américain de Ron Terada met l’accent sur la notion de frontière et suggère un changement symbolique au sein du paysage. En s’appropriant cet élément du mobilier urbain et en le recontextualisant à l’intérieur d’un lieu muséal, Terada soulève une réflexion sur l’étiquetage des œuvres et des artistes dans le cadre d’une identité régionale. La signalisation devient un outil pour redessiner les frontières illusoires qui définissent et confinent les identités urbaines. L’œuvre est dérivée d’un panneau de signalisation historique situé au poste-frontière connu sous le nom de « Checkpoint Charlie », lequel permettait de franchir le mur divisant les secteurs soviétique et américain de la ville de Berlin durant la guerre froide.