Candice Breitz
I’m Your Man (A Portrait of Leonard Cohen)
2017

Réalisée dans un studio d’enregistrement du Centre Phi, à Montréal, cette installation réunit une communauté de fervents admirateurs de Leonard Cohen afin de rendre un hommage posthume au regretté et légendaire artiste. Sur invitation de Candice Breitz, 18 amateurs de Cohen — tous des hommes âgés de plus de 65 ans, sélectionnés parmi plusieurs centaines de candidatures à l’issue d’une annonce publiée dans les journaux et sur les réseaux sociaux — ont eu l’occasion d’interpréter et d’enregistrer leur propre version de l’album I’m Your Man (1988). Chacune des 18 versions est présentée sous forme d’un portrait vidéo projeté sur écran suspendu, l’ensemble des écrans formant une configuration circulaire dans une salle sombre au centre de laquelle les spectateurs peuvent se promener. Dans une seconde salle, une vidéo projetée elle aussi sur écran suspendu montre la chorale de la synagogue Shaar Hashomayin — un chœur d’hommes qui représente la congrégation de Westmount à laquelle Cohen a appartenu toute sa vie — réinterprétant somptueusement les harmonies vocales du même album.