Teresa Margolles
En el aire (In the Air), Ciudad Juarez
2011

Dans sa pratique, Teresa Margolles élabore des stratégies surprenantes et souvent choquantes pour exposer la trace matérielle de victimes sans voix. Issue de cette approche, l’installation En el aire consiste en une machine produisant des bulles de savon à partir de substances ayant été en contact avec les corps de victimes décédées d’une mort violente. L’eau utilisée à la morgue pour nettoyer les cadavres, des empreintes prélevées sur des sites de crimes violents à l’aide de tissus humectés et un simple indice de la présence de traces corporelles douteuses apparaissent sous une forme des plus paradoxales : mélangés à du savon, ces fluides sont dispersés dans une douche éthérée de bulles, belles et fragiles, qui descendent tout doucement en cascade à partir du plafond de la salle d’exposition. Pourtant, chaque bulle qui éclate au contact est plus qu’un symbole fugitif du caractère éphémère de la vie humaine : en tant que bulle en chute, réapparaissant sans cesse, elle remémore des corps violés qui, ainsi, ne disparaîtront pas.